搬瓦工套餐详情页中英文对照表：VPS配置参数与功能说明

很多网友在选购搬瓦工 VPS 时，看不懂套餐详情页中的英文说明。搬瓦工套餐详情页就像购买商品时的说明书，其中列出了 VPS 的配置、线路、功能和付款周期。如果您的浏览器支持网页翻译，查看起来会方便一些；如果不熟悉英文，也可以通过本文逐项对照。

本文按照套餐详情页的显示顺序，介绍方案名称、参数配置、机房线路、功能描述和付款周期这五部分内容。

搬瓦工VPS套餐详情页主要包括方案名称、参数配置、机房线路、功能描述和付款周期

一、搬瓦工 VPS 套餐名称

方案名称是搬瓦工为不同 VPS 套餐设置的名称，其中包含硬盘容量、虚拟化架构、套餐系列、机房地区和线路类型等信息。

不同套餐的命名格式并不完全相同，常见名称如下：

VPS – Self-managed – SPECIAL 20G KVM PROMO V5 – CN2 GIA ECOMMERCE

20G KVM – PROMO VPS

SPECIAL 40G KVM PROMO V5 – SINGAPORE CN2 GIA VPS

20G KVM – ECOMMERCE SLA LOS ANGELES VPS

部分老套餐和限量版套餐名称中还会出现以下写法：

Basic VPS – Self-managed – SPECIAL 10G KVM PROMO V5 – LOS ANGELES – CN2 GIA LIMITED EDITION

Basic VPS – Self-managed – SPECIAL 10G KVM PROMO V3 – LOS ANGELES – CN2 GIA – LIMITED EDITION

• VPS / Basic VPS：表示这是一款 VPS 产品，Basic VPS 主要出现在部分老套餐名称中。
• Self-managed：表示自主管理型 VPS。需要大家自行安装系统软件、配置运行环境并处理 VPS 内的应用问题。
• SPECIAL：搬瓦工套餐名称中的附加标识，常见于部分特定套餐。
• 10G、20G、40G：表示套餐对应的硬盘容量。
• KVM：表示 VPS 使用 KVM 虚拟化架构。
• PROMO：表示促销方案或优惠套餐。
• V3、V5：表示套餐名称中的系列或版本标识，实际配置应以套餐详情页列出的参数为准。
• LOS ANGELES、HONG KONG、SINGAPORE、OSAKA：表示套餐对应的机房地区。
• CN2 GIA、ECOMMERCE、ECOMMERCE SLA：表示套餐所使用的线路或产品系列。
• LIMITED EDITION：表示限量版套餐，可能只在特定时间或库存范围内销售。

搬瓦工目前常见的方案可按线路和地区分为以下八类：

• 搬瓦工 KVM 方案
• 搬瓦工 CN2 GIA-E 方案
• 搬瓦工 E-Commerce+SLA 方案
• 搬瓦工香港 CN2 GIA 方案
• 搬瓦工日本东京 CN2 GIA 方案
• 搬瓦工日本大阪软银 CN2 GIA 方案
• 搬瓦工新加坡 CN2 GIA 方案
• 搬瓦工阿联酋迪拜 CN2 GIA 方案

二、硬盘、内存、CPU、流量与带宽

套餐名称下面会列出 VPS 的硬盘、内存、CPU、月流量和端口带宽，例如：

SSD: 20 GB RAID-10

RAM: 1 GB

CPU: 2x Intel Xeon

Transfer: 1000 GB/mo

Link speed: 2.5 Gigabit

• SSD：表示硬盘类型和容量，示例中的配置为 20GB SSD，并使用 RAID-10 磁盘阵列。
• RAM：表示 VPS 内存容量，1 GB 即 1GB 内存。
• CPU：表示分配给 VPS 的 CPU 核心数量和处理器平台，2x Intel Xeon 表示分配 2 个基于 Intel Xeon 平台的 CPU 核心。
• Transfer：表示每月可使用的流量额度，1000 GB/mo 即每月 1000GB 流量。
• Link speed：表示 VPS 网络端口的最高速率，2.5 Gigabit 即 2.5Gbps 端口。

三、机房位置与线路说明

参数配置下面会介绍套餐使用的机房、网络线路和互联情况。以 CN2 GIA ECOMMERCE 套餐为例，页面中显示以下内容：

Location: Los Angeles, China Telecom IDC

China Telecom CN2 GIA

2.5 Gbps Enterprise grade transport for China Unicom provided by China Telecom

2.5 Gbps E-commerce optimized premium network for all other destinations

Direct peering with Google

Location2: Japan, Equinix OS1 IDC

Softbank IP transit 2.5 Gbps

Direct peering with Google

Locations: 10+ Premium, E-Commerce grade locations are available on this plan

Free automatic migration between datacenters

• Location: Los Angeles, China Telecom IDC：机房位于美国洛杉矶的中国电信 IDC。
• China Telecom CN2 GIA：中国电信方向使用 CN2 GIA 线路。
• 2.5 Gbps Enterprise grade transport for China Unicom provided by China Telecom：中国联通方向使用由中国电信提供的 2.5Gbps 企业级传输线路。
• 2.5 Gbps E-commerce optimized premium network for all other destinations：其他目的地方向使用 2.5Gbps、针对电子商务业务优化的高级网络。
• Direct peering with Google：机房网络与 Google 建有直接对等互联。
• Location2: Japan, Equinix OS1 IDC：第二个机房位置位于日本大阪 Equinix OS1 数据中心。
• Softbank IP transit 2.5 Gbps：日本大阪机房提供 2.5Gbps 软银 IP Transit 网络。
• Locations: 10+ Premium, E-Commerce grade locations are available on this plan：这款套餐提供十多个高级或电子商务级机房位置。
• Free automatic migration between datacenters：支持在套餐开放的机房之间免费迁移。

四、套餐功能说明

机房和线路信息下面会列出套餐提供的备份、快照、操作系统、IP 地址和管理权限等功能。不同套餐显示的项目可能存在差异，下面介绍套餐详情页中常见的英文说明。

• Free automatic backups：提供免费自动备份功能，可以在 KiwiVM 后台查看系统生成的备份。详情参考：搬瓦工 Backups 备份功能使用教程详解。
• Free snapshots：提供免费快照功能，可以手动保存当前 VPS 的系统和数据状态。详情参考：搬瓦工 VPS 利用 Snapshots 快照备份以及导入快照还原数据教程。
• VPS technology: KVM/KiwiVM：VPS 使用 KVM 虚拟化架构，并通过 KiwiVM 控制面板进行管理。详情参考：搬瓦工 KiwiVM Control Panel 控制面板各项功能使用教程。
• OS: CentOS, Debian, Ubuntu, RockyLinux, AlmaLinux：支持安装 CentOS、Debian、Ubuntu、Rocky Linux 和 AlmaLinux 等操作系统，KiwiVM 中实际提供的系统版本可能多于套餐页面列出的名称。不同安装方式的区别可参考：搬瓦工 VPS 可安装系统：Install new OS 与 Mount ISO 选择建议。
• Instant OS reload：支持通过 KiwiVM 后台重新安装操作系统。详情参考：搬瓦工 VPS 切换机房以及更换 IP 教程。
• Manual ISO install option：支持挂载 ISO 镜像并手动安装操作系统。详情参考：搬瓦工 KiwiVM 后台 Mount ISO 挂载自定义系统镜像教程。
• IPv4: 1 dedicated address：套餐附带 1 个独立 IPv4 地址。
• IPv6: routed /64 subnet：提供一个路由到 VPS 的 /64 IPv6 子网。详情参考：搬瓦工VPS如何启用IPv6？（自动配置与验证图文教程）。
• Secondary private network interface：提供第二个私有网络接口，可用于同一账户下部分 VPS 之间的内网通信。详情参考：搬瓦工 Private Network 添加私有 IP 内网传输教程。
• Full root access：用户拥有 VPS 系统的完整 root 管理权限。
• Instant rDNS (PTR) update from control panel：可以在 KiwiVM 控制面板中设置或更新 IPv4 地址的 rDNS（PTR）反向解析记录。
• No contract, anytime cancellation：无需签订长期合约，可以根据需要取消后续续费。
• Strictly self-managed, no support：属于自主管理型 VPS，用户需要自行安装软件、配置环境和排查 VPS 内的应用问题。搬瓦工仍负责宿主机硬件、虚拟化平台以及官方网络的运行维护。
• 99.95% uptime guarantee：该套餐页面标注 99.95% 的正常运行时间保证。其他套餐如显示不同数值，应以对应套餐详情页为准。详情参考：搬瓦工 Uptime Guarantee 在线率保证：服务范围与 SLA 的区别。

五、付款周期

套餐详情页底部会列出该方案支持的付款周期，常见英文说明如下：

• Monthly：月付。
• Quarterly：季付，每三个月付款一次。
• Semi-Annually：半年付，每六个月付款一次。
• Annually：年付，每十二个月付款一次。

不同套餐提供的付款周期并不相同，页面显示哪些周期，就代表当前套餐可以选择哪些付款方式。已经购买 VPS 后，也可以修改以后续费使用的付款周期，但已经生成或支付的账单不会追溯更改。详情参考：搬瓦工 VPS 修改付款周期教程。

看懂套餐详情页中的英文参数后，可以通过下面的套餐表对比搬瓦工不同方案的配置、价格和购买入口。